Русско-испанский разговорник

Отправляясь в Испанию, вы будете чувствовать себя гораздо комфортнее, имея под рукой несколько заготовленных фраз. Теперь узнать дорогу, купить сувениры или сделать заказ в кафе будет гораздо легче, ведь мы приготовили для вас полезную подборку слов и фраз на испанском с переводом на русский и указаниями по произношению.

Приветствия, общие фразы

Русский Испанский Произношение
Доброе утро/день (с рассвета, практически с полуночи, и до полудня) Buenos dias Буэ’нос ди’ас
Добрый вечер (с полудня и до вечера, до заката) Buenas tardes Буэ’нас та’рдес
Доброй ночи (приветствие, когда на улице уже стемнело и до рассвета) Buenas noches Буэ’нас но’чес
Привет Hola О’ла
До свидания/Пока Adios Адьё’с
Спасибо Gracias Гра’сияс
Пожалуйста (в просьбах и предложениях) Por favor Пор фаво’р
Извините Perdon Пердо’н
Как поживаете? / Как дела? Como estas Ко’мо эста’з?
Хорошо, спасибо (в ответ на как поживаете) Bien, gracias Бье’н гра’сияс
Да Si Си
Нет No Но

Цифры и числа

Цифра/число Испанский Произношение
0 Cero Сэ’ро
1 Uno У’но
2 Dos Дос
3 Tres Трэс
4 Cuatro Куа’ттро
5 Cinco Cи’нко
6 Seis Сэйс
7 Siete Сие’тэ
8 Ocho О’чо
9 Nueve Нуэ’вэ
10 Diez Диэ’з
11 Once О’нсе
12 Doce До’се
13 Trece Трэ’се
14 Catorce Като’рсэ
15 Quince Ки’нсэ
16 Dieciseis Дьесысэ’йс
17 Diecisiete Дьесысь’етэ
18 Dieciocho Дьесыо’чо
19 Diecinueve Дьесынуэ’вэ
20 Veinte Бей’нте
21... Veintiuno... Бейнтеу’но...
30 Treinta Тре’йнта
40 Cuarenta Куаре’нта
50 Cincuenta Синкуэ’нта
60 Sesenta Сесэ’нта
70 Setenta Сетэ’нта
80 Ochenta Оче’нта
90 Noventa Нове’нта
100 Cien Сие’н
200 Doscientos Дозсье’нтос
300 Trescientos Трэзсье’нтос
400 Cuatrocientos Куатросье’нтос
500 Quinientos Киниэ’нтос
600 Seiscientos Сэйзкье’нтос
700 Setecientos Сетэсье’нтос
800 Ochocientos Очосье’нтос
900 Novecientos Новэсье’нтос
1000 Mil Миль

Дата и время

Русский Испанский Произношение
Когда? Cuando? Куа’ндо?
Вчера Ayer Айе’р
Сегодня Hoy Ой
Завтра Manana Манья’на
Понедельник Lunes Лю’нес
Вторник Martes Ма’ртэз
Среда Miercoles Мие’рколез
Четверг Jueves Хуэ’вез
Пятница Viernes Бие’рнез
Суббота Sabado Саба’до
Воскресенье Domingo Доми’нго
Январь Enero Эне’ро
Февраль Febrero Феврэ’ро
Март Marzo Ма’рсо
Апрель Abril Аври’ль
Май Mayo Ма’дё
Июнь Junio Ху’нио
Июль Julio Ху’лио
Август Agosto Аго’сто
Сентябрь Septiembre Сэптье’мбрэ
Октябрь Octubre Окту’врэ
Ноябрь Noviembre Новье’мбрэ
Декабрь Diciembre Дисье’мбрэ
Зима Invierno Инвье’рно
Весна Primavera Примаве’ра
Лето Verano Бера’но
Осень Otono Ото’ньо

Ориентация в городе

Русский Испанский Произношение
Прямо Todo recto То’до рэ’кто
Налево A la izquierda А ла искье’рда
Направо A la derecha А ла дэрэ’ча
Вниз / Внизу Abajo А’бахо
Наверх / Наверху Arriba Арри’ба
Близко, рядом Cerca Сэ’рка
Далеко Lejos Ле’хос
Где находится...? Donde esta...? До’ндэ э’ста...?
Ж/д вокзал La estacion de trenes Ла эстасьо’н дэ трэ’нэс
Автовокзал La estacion de autobuses Ла эстась’он дэ ауто’бусэс
Парк El parque Эль па’рке
Улица La calle Ла ка’йе
Площадь La plaza Ла пла’са
Музей El museo Элб мусэ’о

Гостиница

Русский Испанский Произношение
Гостиница El Hotel Эль Отэ’ль
2-х (3-х, 4-х, 5-) звездочная De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) Дэ дос (трэ’с, куа’тро, си’нко) эстрэ’йяс
Комната, гостиничный номер Habitacion Абитасьо’н
Ключ от комнаты номер 8,пожалуйста! La llave de la habitación 8, por favor. Ла йа’вэ де ла абитасьо’н 8, пор фаво’р
Я бы хотел(а) снять номер Queria una habitacion Кери’а у’на абитасьо’н
Я забронировал у вас номер He reservado una habitacion aqui Э ресерва’до у’на абитасьо’н аки’
Меня зовут... Mi nombre es ... / Me llamo ... Ми но’мбре эс ... / Мэ лья’мо...
Одноместный номер Habitacion individual Абитасьо’н индивидуа’ль
Двухместный номер (с двумя кроватями) Habitacion con dos camas Абитасьо’н кон дос ка’мас
У вас есть свободный номер? Tienen una habitacion libre? Тье’нэн у’на абитасьо’н ли’брэ?
А завтрак включён? El desayuno esta incluido? Эль десайу’но эста’ инклу’ида?
Разбудите меня, пожалуйста, в восемь утра Despierteme, por favor, a las ocho de la manana Дэспиэ’ртеме, пор фаво’р, а лас очо дэ ля манья’на
У вас есть утюг? Tiene plancha? Тье’нэ пла’нча?
Кондиционер не работает El aire acondicionado no funciona Эль а’йрэ акондисьона’до но фунсьо’на
Мой ключ не подходит Mi llave no funciona Ми йа’ве но фунсьо’на
Нет горячей/холодной воды No hay agua caliente/frio Но ай а’гуа калье’нтэ/фри’о

Кафе, ресторан

Русский Испанский Произношение
Стол Una mesa У’на ме’са
Столик на двоих (троих, четверых), пожалуйста Una mesa para dos (tres, cuatro), por favor У’на ме’са па’ра доз (трес, куа’ттро), пор фаво’р
Можем ли мы сесть за этот столик? Podemos sentarnos en esta mesa? Поде’мос сента’рнос эн э’ста ме’са
Меню, пожалуйста El menú, por favor Эль мэну’, пор фаво’р
Мы хотим сделать заказ Queremos hacer el pedido Кере’мос а’сер эль педи’до
Суп Sopa Со’па
Салат Ensalada Энсала’да
Паэлья Paella Паэ’йя
Мясо Carne Ка’рнэ
Тапас Tapas Та’паз
Яйца Huevos Уэ’вос
Напиток Bebida Бэби’да
Красное вино / Белое вино Vino tinto / Vino blanco Би’но ти’нто / Би’но бла’нко
Пиво Cerveza Сэрвэ’за
Кофе Cafe Кафе’
Счет, пожалуйста La cuenta, por favor Ла куэ’нта, пор фаво’р

Покупки

Русский Испанский Произношение
Сколько стоит? Cuanto es? Куа’нто эс?
Сколько это стоит? Cuanto vale? Куа’нто ба’ле?
Сколько это стоит? Cuanto cuesta esto? Куа’нто куэ’ста э’сто?
Вы сделаете мне скидку? Puede hacerme un descuento? Пу’эдэ асэ’рме дескуэ’нто?
Если я возьму две? Si voy a tomar dos? Си бой а тома’р дос?
Распродажа Rebajas Рэба’хас
Мой размер 48 Utilizo la talla cuarenta y ocho Утили’со ла та’йа куаре’нта йо’чо
У вас есть другие цвета? Lo tiene en otros colores? Ло тиене эн о’трос коло’рес?
Да, мне нравится это Si, me gusta Си, ме гу’ста
Я беру это Me llevare esto Ме йева’рэ э’сто